保護措施 (Chinese / 中文)

保護措施

大建筑結構消防
保護措施
要求人們在火災得到控制之前離開現場，以便救援車輛能夠便利地進出現場。  駕駛員可能會因濃煙能見度降低。

長時間接觸煙霧可能對健康產生不良影響。  建議附近地區的居民在室內尋求庇護，關閉空調和供暖系統，並關閉所有門窗，直到煙霧消散。  患有心臟病或哮喘之類呼吸系統疾病的人可能會更敏感，如果病情加重或者出現呼吸急促或胸痛，應立即就醫。

瞭解最新情況
受影響地區的人應當透過官方渠道瞭解最新情況：當地新聞台、官方社交媒體管道（Twitter和Facebook）以及新聞廣播電台88.7FM或740AM頻道。  只有在出現危及生命的緊急情況時，才撥打9-1-1號碼。

---

天然氣洩露
保護措施
離開現場
作為預防措施，休斯頓消防局要求人們離開現場，直到情形得到解決，並已清理現場。

---

由於執法行動就地躲避
保護措施
就地躲避
地區的居民：
應當在最近的建築物內躲避，關閉和鎖上所有的門窗，並呆在接近地面的位置。

在界限以外的人在清理現場之前應當避免開車進入現場。

瞭解最新情況
受影響地區的人應當透過官方渠道瞭解最新情況：當地新聞台、官方社交媒體管道（Twitter和Facebook）以及新聞廣播電台88.7FM或740AM頻道。

---

由於有害化學品洩露就地躲避
保護措施
為了保護公眾安全，休士頓消防局命令下列地區的人就地躲避（Shelter-in-Place），等候進一步通知：

就地躲避
地區的居民：
應當立即就地躲避。  此種物質可能對您的健康有害。  這意味著人們應當在建築物內躲避，並呆在建築物內，直至危險消除。

• 關閉所有的門窗。  關閉暖氣和冷氣系統。  在內室躲避。  如果可能，用塑膠紙或防水膠帶密封通往躲避的房間的房門。
• 如果您將自己密封在內室內，請務必核實您有通訊工具（收音機、手機等），以便瞭解就地躲避指令何時取消。
• 如果車窗和通風系統關閉，車輛可在短時間內提供一些保護。  但是，在就地躲避保護方面，車輛沒有建筑物有效。

瞭解最新情況
受影響地區的人應當透過官方渠道瞭解最新情況：當地新聞台、官方社交媒體管道（Twitter和Facebook）以及新聞廣播電台88.7FM或740AM頻道。  只有在出現危及生命的緊急情況時，才撥打9-1-1號碼。

---

由於有害化學品洩露撤離和就地躲避

保護措施
為了保護公眾安全，休士頓消防局命令現場的人採取以下措施，等候進一步通知：

就地躲避
地區的居民：
應當立即就地躲避。  這意味著人們應當在建築物內躲避，並呆在建築物內，直至危險消除。

• 關閉所有的門窗。  關閉暖氣和冷氣系統。  在內室躲避。  如果可能，用塑膠紙或防水膠帶密封通往躲避的房間的房門。
• 如果您將自己密封在內室內，請務必核實您有通訊工具（收音機、手機等），以便瞭解就地躲避指令何時取消。
• 如果車窗和通風系統關閉，車輛可在短時間內提供一些保護。  但是，在就地躲避保護方面，車輛沒有建筑物有效。

撤離
地區的居民：
應當立即撤離現場。

瞭解最新情況
受影響地區的人應當透過官方渠道瞭解最新情況：當地新聞台、官方社交媒體管道（Twitter和Facebook）以及新聞廣播電台88.7FM或740AM頻道。

---

庇護所向流離失所的居民開放
保護措施
立即需要住所的居民可前往以下地點，或者打電話給美國紅十字會德克薩斯州墨西哥灣分會，電話號碼 713.525.8300。

---

公共交通公告
保護措施
瞭解最新情況
如需瞭解最新交通狀況資訊，請進入Twitter的 @METROHouAlerts 和 @METROHouston 以及Facebook的 RideMETROAlerts。

---

交通狀況公告
保護措施
瞭解最新情況
如需瞭解最新交通狀況資訊，請查閱網站 traffic.houstontranstar.org，並進入Twitter的 @HoustonTranStar 和 @TXDOTHouston。

---

銀色警示
如何提供幫助
執法部門認為，這名年長者的失踪對他們自己的健康及/或安全構成可信的威脅。

請立即向警察報告有關該失蹤的人的資訊。

---

琥珀色警示
如何提供幫助
執法部門認為，這個孩子的失踪對他們的生活及/或安全構成真正的威脅。

請向警察報告有關該失蹤孩子的資訊。

不要試圖逮捕嫌犯。  如果您看到嫌犯，請立即打電話報警。

---

藍色警示
如何提供幫助
警察相信，嫌犯對公眾和執法部門構成立即威脅。 不要試圖逮捕這個人。  如果您看到嫌犯，請立即打電話報警（9-1-1）。