Medidas de Protección (Spanish / Español) – City of Houston Emergency Operations Center

Manténgase alejado de los caminos que suelen inundarse en períodos de fuertes lluvias

La Oficina de Gestión de Emergencias (OEM) de la Ciudad de Houston advierte a los residentes y visitantes que eviten las carreteras de Houston en períodos de lluvias prolongadas o intensas. La OEM, en asociación con el Departamento de Obras Públicas de Houston y el Departamento de Transporte de Texas, Distrito de Houston, ha preparado un mapa interactivo de tramos de carreteras, rutas/autopistas con peaje y pasos bajo nivel que suelen inundarse. Los viajeros deben tener cuidado especial con estos lugares.

Calor extremo: Consejos para mantenerse fresco

Cuando el índice de calor sube por arriba de 108 °F durante dos días, el Servicio Meteorológico Nacional puede emitir una advertencia de calor.

El índice de calor es una medida de la sensación térmica cuando se consideran la humedad relativa y la temperatura actual del aire. Esto corresponde a “cuánto calor sentimos” y no a la temperatura exterior en ese momento.

Guía de Preparación para Desastres

Tener el conocimiento, las habilidades y la capacidad para hacer frente a los desastres es tarea de todos. Como residente de Houston, puede hacer esto siguiendo el proceso de preparación de cuatro pasos: hacer un plan de emergencia, preparar una bolsa de emergencia, escuchar información sobre desastres y ayudar a Los miembros de nuestra comunidad se preparan.

Para solicitar o descargar copias de una guía en español, visite houstonoem.org o llame al 3-1-1.

Descargar aquí

Medidas de Protección

Incendio Estructural Grande
Medidas de protección
Se solicita a las personas que eviten el área del incendio hasta que este se haya contenido, para que los vehículos de emergencia puedan entrar y salir del lugar. Los conductores pueden tener visibilidad reducida debido al humo espeso.

La exposición prolongada al humo puede provocar efectos perjudiciales para la salud. Se recomienda a los residentes de zonas vecinas refugiarse en sus casas, apagar los sistemas de aire acondicionado y calefacción, y cerrar todas las puertas y ventanas hasta que el humo se disipe. Las personas con problemas cardíacos o respiratorios, como asma, pueden ser más sensibles y deben buscar atención médica inmediata si su condición se agrava o si tienen dificultad para respirar o dolores en el pecho.

Manténgase informado
Las personas que se encuentren en el área afectada deben mantenerse informadas a través de los canales oficiales: estaciones locales de noticias, canales oficiales de redes sociales (Twitter y Facebook) y las estaciones de radio de noticias, como 88.7 FM o 740 AM. Solo llame al 9-1-1 en caso de emergencias con riesgo de vida.

Fuga de Gas
Medidas de protección
Evite el área
Como medida de precaución, el Departamento de Bomberos de Houston solicita a todas las personas que eviten el área hasta que la situación se resuelva y hayan despejado el lugar.

Refugio en el Lugar por Actividad de las Fuerzas del Orden
Medidas de protección
Refugio en el lugar
Los residentes de la área:
deben buscar refugio en el edificio más cercano, cerrar y trabar todas las puertas y ventanas, y mantenerse cerca del suelo.

Las personas que se encuentren fuera de esos límites deben evitar el ingreso en vehículos a esa área hasta que el lugar haya sido despejado.

Refugio en el Lugar por Liberación de Productos Químicos Peligrosos
Medidas de protección
A fin de proteger la seguridad pública, el Departamento de Bomberos de Houston ha ordenado refugiarse en el lugar para las siguientes áreas, hasta nuevo aviso:

Refugio en el lugar
Los residentes de la área:
deben buscar refugio en el lugar de inmediato. Este material puede ser peligroso para la salud. Eso significa que las personas deben buscar refugio dentro de un edificio y permanecer allí hasta que pase el peligro.

Cierre todas las puertas y ventanas. Apague los sistemas de calefacción y refrigeración. Busque refugio en una habitación interior. Si es posible, selle la puerta de la habitación de refugio con láminas de plástico o cinta para conductos.
Si se sella en una habitación interior, asegúrese de tener acceso a comunicaciones (radio, teléfono móvil, etc.) para saber cuándo se levanta la condición de refugiarse en el lugar.
Los vehículos pueden ofrecer cierta protección por períodos breves, siempre que las ventanas están cerradas y los sistemas de ventilación estén apagados. Sin embargo, los vehículos son menos efectivos que los edificios como protección de refugio en el lugar.

Evacuación y Refugio en el Lugar por Liberación de Productos Químicos Peligrosos

Medidas de protección
A fin de proteger la seguridad pública, el Departamento de Bomberos de Houston ha ordenado a las personas de las siguientes áreas tomar estas medidas, hasta nuevo aviso:

Refugio en el lugar
Los residentes de la área:
deben buscar refugio en el lugar de inmediato. Eso significa que las personas deben buscar refugio dentro de un edificio y permanecer allí hasta que pase el peligro.

Cierre todas las puertas y ventanas. Apague los sistemas de calefacción y refrigeración. Busque refugio en una habitación interior. Si es posible, selle la puerta de la habitación de refugio con láminas de plástico o cinta para conductos.
Si se sella en una habitación interior, asegúrese de tener acceso a comunicaciones (radio, teléfono móvil, etc.) para saber cuándo se levanta la condición de refugiarse en el lugar.
Los vehículos pueden ofrecer cierta protección por períodos breves, siempre que las ventanas están cerradas y los sistemas de ventilación estén apagados. Sin embargo, los vehículos son menos efectivos que los edificios como protección de refugio en el lugar.

Evacuaciones
Los residentes de la área:
deben evacuar el área inmediatamente.

Refugio Abierto a Residentes Desplazados
Medidas de Protección
Los residentes que necesiten refugio inmediato pueden ir a la siguiente ubicación o llamar a la Sucursal de la Costa del Golfo de la Cruz Roja Americana, 713.525.8300.

Aviso de Tránsito
Medidas de Protección
Manténgase informado
Para obtener información actualizada sobre el tráfico, siga a @METROHouAlerts y @METROHouston en Twitter y a RideMETROAlerts en Facebook.

Aviso de Tráfico
Medidas de Protección
Manténgase informado
Para obtener información actualizada sobre el tráfico, visite traffic.houstontranstar.org y siga a @HoustonTranStar y @TXDOTHouston en Twitter.

Alerta Plateada
Cómo Ayudar
Las fuerzas del orden creen que la desaparición de este adulto mayor supone un riesgo probable para su propia salud y/o seguridad.

Por favor reporte de inmediato a la policía cualquier información sobre esta persona desaparecida.

Alerta AMBER
Cómo Ayudar
Las fuerzas del orden creen que la desaparición de este niño o niña supone un riesgo real para su propia vida y/o seguridad.

Por favor reporte de inmediato a la policía cualquier información sobre este niño desaparecido.

NO intente detener a nadie. Si ve a esta persona, llame a la policía de inmediato.

Alerta Azul
Cómo Ayudar
La policía cree que el sospechoso representa una amenaza inminente para el público y para la policía. NO intente detener a nadie. Si ve a esta persona, llame de inmediato a la policía (9-1-1).