Respecto a la COVID-19
  • La enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria que se propaga principalmente entre personas que están en contacto cercano (aproximadamente seis pies) cuando una persona infectada tose o estornuda.
  • No existe una vacuna para prevenir la COVID-19 ni medicamentos específicos para ayudar a las personas enfermas.
  • Los síntomas de COVID-19 incluyen principalmente fiebre, tos y dificultad para respirar. Otros síntomas incluyen dolores musculares y corporales, dolor de cabeza, pérdida de sabor u olor, dolor de garganta, congestión o moqueo nasal, náusea o vómito, y diarrea.
  • Si presenta estos síntomas, manténgase al menos a seis pies de distancia de otras personas y llame a su médico.
  • La mayoría de las personas sanas que adquieren la COVID-19 experimentarán síntomas leves a severos y se recuperarán.
  • Las personas con afecciones de salud subyacentes, como diabetes, enfermedades cardíacas, cáncer y obesidad, tienen más probabilidades de sufrir resultados graves, incluida la muerte.
  • Aún estamos aprendiendo sobre la COVID-19 y sus efectos a largo plazo.
Qué puede usted hacer en este momento

Minimice el contacto con otras personas y evite salir de casa, excepto para las necesidades esenciales, tanto como sea posible. Para aquellos que trabajan en ocupaciones esenciales y deben salir de su hogar, la solución es hacer lo siguiente de manera consistente y de manera simultánea:

  • Usar una mascarilla o una cubierta de tela cuando esté en público. Su mascarilla ayuda a proteger a las personas a su alrededor y la mascarilla de ellos le ayuda a protegerse a usted.
  • Distanciamiento social manteniéndose al menos a seis pies de distancia de otras personas.
  • Lavarse las manos con frecuencia con agua. Si no puede lavarse las manos, use desinfectante de manos.
  • Hágase la prueba. Es GRATIS, seguro, confidencial y no necesita seguro ni prueba de ciudadanía. Visite houstonemergency.org o llame al 832-393-4220 para obtener información sobre cómo hacerse la prueba y para programar una cita en una de las ubicaciones en la ciudad.
Usted tiene la responsabilidad con su familia y amigos de mantenerlos a salvo. Estamos "Todos juntos. Mejor."

Hágase la prueba

  • Si está presentando síntomas del coronavirus, o si cree o sabe que ha estado expuesto a alguien que ha dado positivo con la enfermedad, usted tiene una responsabilidad con usted mismo y con sus seres queridos, sus compañeros de trabajo y con su comunidad para agendar y hacerse la prueba.
  • El Departamento de Salud de Houston y los socios de la agencia ofrecen sitios de prueba gratuitos en toda la ciudad, y cuentan con personas que hablan español.
  • Visite houstonemergency.org o llame al 832-393-4220 para obtener información sobre cómo hacerse la prueba y para hacer una cita en una de nuestras ubicaciones en la ciudad.
  • Hacerse la prueba en los sitios afiliados al Departamento de Salud de Houston es gratis y no requiere comprobante de residencia, ciudadanía ni seguro.
  • Todos, sin importar si tienen síntomas o no, deben hacerse la prueba. La información acerca de las ubicaciones de los lugares para hacerse gratis la prueba se actualizan a diario, y pueden encontrarse en houstonemergency.org/covid-19-testing
  • Hacer una cita para la prueba de la COVID-19 por medio del sitio web seguro o por teléfono es El personal para el COVID-19 del Departamento de Salud de Houston tienen un juramento de confidencialidad. No se le pedirá su número de seguro social, información de su cuenta bancaria, ni prueba de ciudadanía.
  • La prueba para la COVID-19 no afecta el estado de la tarjeta de residencia (Green Card) ni la solicitud de una tarjeta de residencia permanente. Las personas indocumentadas no serán deportadas si dan positivo.

Mi prueba salió positiva... ¿ahora qué hago?

  • Si una persona da positivo, el personal del laboratorio que llevó a cabo los análisis del examen se pondrá en contacto con usted dentro de los tres días siguientes para darle los resultados por teléfono solamente. Para proteger su privacidad, no dejarán mensajes e intentarán llamarlo y comunicarse con usted solamente en dos ocasiones.
  • Un rastreador de contacto del Departamento de Salud de Houston se comunicará con usted por teléfono, por mensaje de texto o correo electrónico. Tomar la decisión de trabajar con los rastreadores de contacto ayuda a proteger a su familia y a su comunidad, al detener la propagación de la COVID-19:
    • El rastreador de contactos chequeará como está de salud, preguntará con quién ha estado en contacto cercano y le pedirá quedarse en casa, apartado de su familia, y de ser posible para autoaislarse.
    • El rastreador de contactos se pondrá en contacto con las personas con las que tuvo contacto cercano para preguntar si tienen síntomas y para darles orientación sobre las pruebas y la cuarentena.
    • A menos que usted dé su consentimiento, su nombre no se les dará a aquellos que identifique como contactos cercanos.
    • La información recopilada por medio del rastreo de contactos no se utilizará para ningún otro propósito.
    • Es importante ser claro y directo con el rastreador de contactos, ya que la información proporcionada es vital para detener la propagación de la enfermedad.
    • Los rastreadores de contacto nunca le pedirán información sobre su seguro social, ni información bancaria o de tarjeta de crédito.
  • Si se ve incapacitado para trabajar por un periodo largo debido a haber dado positivo en la prueba, existen una variedad de recursos disponibles para ayudarle:
    • El Banco de Alimentos de Houston (Houston Food Bank) ofrece servicios para familias que han sido afectadas por la COVID-19, además de las numerosas ubicaciones en la ciudad que distribuyen alimentos, productos y comidas preparadas. El Banco de Alimentos de Houston emplea navegadores certificados que ayudan con las solicitudes de SNAP, asistencia de servicios públicos y asistencia de alquiler.
    • Lone Star Legal Aid puede ayudar con la información de desalojo y ejecución hipotecaria relacionados con COVID-19, compensación por desempleo, beneficios públicos y situaciones de violencia doméstica.
    • La 211 Texas/United Way HELPLINE es una línea de ayuda gratuita operada por United Way of Greater Houston las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en muchos idiomas. Especialistas capacitados brindan información y referencias de una variedad de organizaciones de servicios sociales.
    • También puede haber recursos disponibles para ayudarlo durante el periodo de aislamiento (es decir, ayudarlo a encontrar un lugar gratis para quedarse y autoaislarse). 

Su responsabilidad con su familia y amigos

  • El verano es la temporada de disfrutar el tiempo con la familia y los amigos en diferentes tipos de reuniones. Por favor siga estos pasos para mantenerse seguro y sano, y también a sus seres queridos:
  • Salúdense unos a otros con una sonrisa, con un movimiento de la mano, pero no dé abrazos ni salude de mano
  • Proporcione mascarillas o pida a los invitados que traigan las suyas
  • Limite el número de personas en las áreas de preparación de alimentos
  • Asigne personas para preparar o servir alimentos, utensilios o condimentos
  • Separe mesas y sillas para mantener a todos a seis pies de distancia
  • Túrnense para ir a la mesa de comida
  • Señalice claramente las áreas para lavarse o desinfectarse las manos
  • Limpie y desinfecte las áreas de alto contacto cada 20 minutos
  • Lávese las manos antes y después de comer o manipular alimentos
  • Si asiste a un evento y no tiene una mascarilla, no se le proporciona una y no puede practicar el distanciamiento social, por más difícil que sea, debe retirarse.